REFLEXÃO DIÁRIA • 20 DE DEZEMBRO
As Recompensas de Dar
“Isto de fato é dar, nada pedindo. Ele não espera qualquer paga ou amor por parte de seu companheiro. E então descobre que, pelo paradoxo divino contido nesta maneira de dar, já recebeu a sua própria recompensa, não importando se seu irmão foi ajudado ou não.”
— OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, Capítulo ‘Décimo Segundo Passo’, parágrafo 8, p. 100 (Ed.2021)
Pela experiência com o trabalho do Décimo Segundo Passo, vim a compreender as recompensas de dar, nada pedindo de volta.
No início eu esperava a recuperação dos outros, mas logo aprendi que isto não acontece.
Uma vez tendo alcançado a humildade para aceitar que cada abordagem não vai resultar em um sucesso, então estou aberto para receber as recompensas de dar, sem o egoísmo do retorno.
fonte: aa.org.br
SOBRE
O livro ‘Reflexões Diárias’ foi escrito por membros de A.A. para membros de A.A..
Ele preenche uma necessidade de colocar no ‘plano das 24 horas’, um conjunto de reflexões que caminhassem pelo calendário anual.
No topo de cada página há uma citação, tirada da literatura oficial da Irmandade.
ORIGINAL
In English • Daily Reflections
THE REWARDS OF GIVING • December 20
“This is indeed the kind of giving that actually demands nothing. He does not expect his brother sufferer to pay him, or even to love him. And then he discovers that by the divine paradox of this kind of giving he has found his own reward, whether his brother has yet received anything or not.”
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 109
Through experience with Twelfth Step work, I came to understand the rewards of giving that demands nothing in return.
At first I expected recovery in others, but I soon learned that this did not happen.
Once I acquired the humility to accept the fact that every Twelfth Step call was not going to result in a success, then I was open to receive the rewards of selfless giving.
source: aa.org
