Alvo: Sanidade • Goal: Sanity
REFLEXÃO DIÁRIA • 1 DE FEVEREIRO ☺ “… o Segundo Passo, sutil e gradualmente, começou a se infiltrar em minha vida. Não posso dizer a ocasião e a data em que vim a acreditar num Poder Superior a mim mesmo, mas certamente tenho essa crença agora.” — OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, Cap.…
Salvo por Render-se • Rescued by Surrendering
REFLEXÃO DIÁRIA • 2 DE FEVEREIRO ☺ “É uma característica do chamado alcoólico típico ser egocêntrico e narcisista, ser dominado por sentimentos de onipotência e ter intenção de manter a todo custo sua integridade interior… Interiormente o alcoólico não aceita ser controlado pelo homem ou por Deus. Ele, o alcoólico, é e precisa ser –…
Preenchendo Uma Lacuna • Filling The Void
REFLEXÃO DIÁRIA • 3 DE FEVEREIRO ☺ “Bastava para o caso fazermo-nos uma lacônica pergunta: ‘Creio agora ou estou disposto a crer, que exista um Poder Superior a mim mesmo?’ Uma vez que um homem possa responder que crê ou quer acreditar, asseguramos-lhe enfaticamente que está no caminho certo do êxito.” — ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p.…
Quando A Fé Está Perdida • When Faith Is Missing
REFLEXÃO DIÁRIA • 4 DE FEVEREIRO ☺ “Às vezes A.A. é aceito com maior dificuldade pelos que perderam ou rejeitaram a fé do que pelos que nunca a tiveram, pois acham que já experimentaram a fé e esta não lhes serviu. Experimentaram viver com fé e sem fé.” — OS DOZE PASSOS E AS DOZE…
Uma Libertação Gloriosa • A Glorious Release
REFLEXÃO DIÁRIA • 5 DE FEVEREIRO ☺ “A partir do momento em que desisti de argumentar, comecei a ver e a sentir. Nesse instante, o Segundo Passo, sutil e gradualmente, começou a se infiltrar em minha vida. Não posso dizer a ocasião e a data em que vim a acreditar num Poder Superior a mim,…
Um Ponto de Reagrupamento • A Rallying Point
REFLEXÃO DIÁRIA • 6 DE FEVEREIRO ☺ “Portanto, o Segundo Passo é o ponto de reagrupamento para todos nós. Sejamos agnósticos, ateus ou ex-crentes, podemos nos agrupar neste Passo.” — OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES ↔ “Therefore, Step Two is the rallying point for all of us. Whether agnostic, atheist, or former believer,…
Um Caminho Para A Fé • A Path To Faith
REFLEXÃO DIÁRIA • 7 DE FEVEREIRO ☺ “A verdadeira humildade e a mente aberta poderão nos conduzir à fé. Toda reunião de A.A. é uma segurança de que Deus nos levará de volta à sanidade, se soubermos nos relacionar corretamente com Ele.” ↔ “True humility and an open mind can lead us to faith, and…
Convencendo O Sr. Escondido • Convincing Mr. Hyde
REFLEXÃO DIÁRIA • 8 DE FEVEREIRO 📅 “Mesmo assim, à medida em que talhávamos esses princípios, a paz e a alegria ainda nos fugiam. É esse o estágio a que muitos de nós AAs veteranos chegamos. E é um lugar crítico, literalmente. Como poderá o nosso inconsciente – do qual ainda jorram tantos dos nossos…
Eu Não Dirijo O Espetáculo • I Don’t Run The Show
REFLEXÃO DIÁRIA • 10 DE FEVEREIRO 🌐 “Quando nos tornamos alcoólicos, abatidos por uma crise autoimposta que não podíamos adiar ou evitar, tivemos que encarar, sem medo, a proposição de que Deus é tudo ou nada. Deus existe ou não existe. Qual seria a nossa opção?” — ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, Capítulo 4 • Nós, os agnósticos,…
Os Limites Da Autoconfiança • The Limits Of Self-Reliance
REFLEXÃO DIÁRIA • 11 DE FEVEREIRO 🌐 “Perguntamo-nos por que sentíamos medos. Não seria porque a autoconfiança havia nos abandonado?” — ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, Capítulo 5 • Como funciona, § 34, p. 97 (Ed.2019) 💎”We asked ourselves why we had them [fears]. Wasn’t it because self-reliance failed us?” — ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 68
A Fonte De Nossos Problemas • The Root Of Our Problems
REFLEXÃO DIÁRIA • 12 DE FEVEREIRO 🌐 “Egoísmo, egocentrismo! Acreditamos que esta é a fonte de nossos problemas.” — ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, Capítulo 5 • Como funciona, § 13, p. 91 (Ed.2019) 💎 “Selfishness — self-centeredness! That, we think, is the root of our troubles.” — ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 62 💙 Como surpreende a revelação de…
Não Podemos Pensar Em Ser Sóbrios À Nossa Maneira • We Can’t Think Our Way Sober
REFLEXÃO DIÁRIA • 13 DE FEVEREIRO 🌐 “Para o homem ou mulher intelectualmente autossuficiente, muitos AAs podem dizer: ‘Sim, éramos como você – inteligentes demais para o nosso próprio bem… Secretamente, achávamos que poderíamos flutuar acima dos outros, somente com o poder da inteligência’.” 💎 Mesmo a mente mais brilhante não tem defesa contra a…
Expectativas vs Exigências • Expectations vs Demands
REFLEXÃO DIÁRIA • 14 DE FEVEREIRO 🌐 “Convença todas as pessoas do fato de que podem recuperar-se independentemente de qualquer outra pessoa. As únicas condições são: confiar em Deus e retificar seu passado.” 💎 “Burn the idea into the consciousness of every man that he can get well regardless of anyone. The only condition is…
Entrando Em Ação • Taking Action
REFLEXÃO DIÁRIA • 15 DE FEVEREIRO 🌐 “Estas promessas são extravagantes? Achamos que não. Estão sendo realizadas entre nós – às vezes rapidamente, outras devagar; mas sempre se realizarão se trabalharmos por elas.” 💎 “Are these extravagant promises? We think not. They are being fulfilled among us — sometimes quickly, sometimes slowly. They will always…
Compromisso • Commitment
REFLEXÃO DIÁRIA • 16 DE FEVEREIRO 🌐 “A compreensão é a chave que abre a porta dos princípios e atitudes certas, e a ação correta é a chave do bem viver.” — OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, Capítulo ‘Décimo Segundo Passo’, § 48, p. 114 (Ed.2021) 💎 “Understanding is the key to right…
O Amor Nos Olhos Deles • The Love In Their Eyes
REFLEXÃO DIÁRIA • 17 DE FEVEREIRO 🌐 “Alguns de nós se recusam a acreditar em Deus, outros não podem e ainda outros, embora acreditem na existência de Deus, de forma alguma confiam que ele levará a cabo este milagre.” 💎 “Some of us won’t believe in God, others can’t, and still others who do believe…
Cada Um Segue Seu Próprio Caminho • Our Paths Are Our Own
REFLEXÃO DIÁRIA • 18 DE FEVEREIRO 🌐 “… nada nos restava a não ser apanhar a simples caixa de ferramentas espirituais deixado aos nossos pés.” — ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, Capítulo 2 • Há uma solução, § 32, p. 55 (Ed.2019) 💎 “… there was nothing left for us but to pick up the simple kit of…
Não Sou Diferente • I’m Not Different
REFLEXÃO DIÁRIA • 19 DE FEVEREIRO 🌐 “No princípio, passaram-se quatro anos antes que A.A. conseguisse levar à sobriedade permanente, ainda que de uma única mulher alcoólica. Do mesmo modo daquelas “que atingiram o fundo do poço”, as mulheres diziam que eram diferentes; … Aquele que caía na sarjeta dizia que era diferente…, o mesmo…
A Dádiva Do Riso • The Gift Of Laughter
REFLEXÃO DIÁRIA • 20 DE FEVEREIRO 🌐 “A esta altura, seu padrinho de A.A. geralmente se põe a rir.” — OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, Capítulo ‘Segundo Passo’, § 3, p. 24 (Ed.2021) 💎 “At this juncture, his A.A. sponsor usually laughs.” — TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 26 💙 Literatura de…
Sou Parte do Todo • I’m Part Of The Whole
REFLEXÃO DIÁRIA • 21 DE FEVEREIRO 🌐 “De repente tornei-me uma parte – embora pequenina – de um cosmos…” — NA OPINIÃO DO BILL, p.225 💎 “At once, I became a part—if only a tiny part—of a cosmos…” — AS BILL SEES IT, p. 225 👨👨👧👧 Quando cheguei pela primeira vez em A.A. decidi que…
Direção • Guidance
REFLEXÃO DIÁRIA • 22 DE FEVEREIRO 🌐 “…isso significa a crença num Criador que é todo poder, justiça e amor; um Deus que quer para mim um propósito, um significado e um destino para crescer, ainda… que aos poucos e com hesitação, em direção à Sua imagem e semelhança.” 💎 “… this means a belief…
Paradoxos Misteriosos • Mysterious Paradoxes
REFLEXÃO DIÁRIA • 23 DE FEVEREIRO 🌐 “Tal é o paradoxo da regeneração em A.A.: a força nascendo da fraqueza e da derrota completa; a perda de uma vida antiga como condição para encontrar uma nova.” — A.A. ATINGE A MAIORIDADE 💎 “.Such is the paradox of A.A. regeneration: strength arising out of complete defeat…
Um Coração Agradecido • A Thankful Heart
REFLEXÃO DIÁRIA • 24 DE FEVEREIRO 🌐 “Tento convencer-me de que um coração pleno e agradecido não pode abrigar nenhum orgulho. Quando repleto de gratidão, o coração por certo só pode dar amor, a mais bela emoção que jamais podemos sentir.” 💎 “I try to hold fast to the truth that a full and thankful…
Uma Estabilidade Única • A Unique Stability
REFLEXÃO DIÁRIA • 27 DE FEVEREIRO 🌐 “De onde vem a direção de A.A. … Essas pessoas de mentalidade prática leem a seguir a Segunda Tradição e ficam sabendo que a única autoridade em A.A. é um Deus amantíssimo, tal como se pode expressar na consciência do Grupo… O velho mentor é aquele que vê…
