Um Novo Ponto de Vista
REFLEXÃO DIÁRIA • 1 DE JUNHO • “Todos os nossos pontos de vista e atitudes perante a vida irão se modificar.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p.103 ou p.112 • Quando bebia, minha atitude era totalmente egoísta, totalmente autocentrada; meu prazer e meu conforto vinham em primeiro lugar. Agora que estou sóbrio, o egoísmo começou a ir embora.
O Caminho Ascendente
REFLEXÃO DIÁRIA • 2 DE JUNHO • “Eis os Passos que demos …” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 80 ou p. 88 • Estas são as palavras introdutórias aos Doze Passos • Eles descrevem o que fiz: pratiquei os Passos e o resultado foi a sobriedade • É um caminho novo que leva para a luz…
Numa Asa e Numa Oração • On a Wing and a Prayer
REFLEXÃO DIÁRIA • 3 DE JUNHO • “… olhamos então para o Sexto Passo. Frisamos que a boa vontade é indispensável.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 96 ou 104 • June 3 • “. . . we then look at Step Six. We have emphasized willingness as being indispensable. ” – ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 84 •…
Libertando-se de Nossos Velhos Egos
REFLEXÃO DIÁRIA • 4 DE JUNHO • “Lendo cuidadosamente as primeiras cinco proposições, perguntamo-nos se omitimos alguma coisa, pois estamos construindo um arco pelo qual passaremos finalmente como homens livres … – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 96 ou p. 104 e 105 • O Sexto Passo é o último de “preparação”.
Inteiramente Pronto? • Entirely Ready?
REFLEXÃO DIÁRIA • 5 DE JUNHO • “Este é o Passo que separa os adultos dos adolescentes … a diferença é igual à que existe entre a luta por um objetivo qualquer de nossa escolha e a meta perfeita que é Deus … sugere-se que devemos estar inteiramente dispostos a procurar a perfeição … e…
Tudo o que fazemos é tentar? • All we do is try
REFLEXÃO DIÁRIA • 6 DE JUNHO • “Será que Ele pode levá-las embora, todas elas?” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 96 ou 105 • Ao fazer o Sexto Passo, lembrei que estou lutando por alcançar um “progresso espiritual”. Alguns de meus defeitos de caráter ficarão comigo, mas muitos foram suavizados ou eliminados.
Esperança a Longo Prazo • Long-Term Hope
REFLEXÃO DIÁRIA • 7 DE JUNHO • “Visto que a maioria de nós nasceu com abundância de desejos naturais, não é de se admirar que, frequentemente deixemos que excedam de seu propósito. Quando nos impelem cegamente, ou quando, obstinadamente, exigimos que nos deem mais satisfações e prazeres do que é possível
Abrindo-se para Mudar • Opening Up to Change
REFLEXÃO DIÁRIA • 8 DE JUNHO • “A autoanálise é o meio pelo qual trazemos um nova visão, ação e graça para influir no lado escuro e negativo do nosso ser. Com ela vem o desenvolvimento daquele tipo de humildade, que nos permite receber a ajuda de Deus … vamos nos despojando da vida antiga…
Vivendo no Agora
REFLEXÃO DIÁRIA • 9 DE JUNHO • “Primeiro, tentamos viver no presente só para não beber, – e vemos que funciona. E depois que essa ideia se torna parte de nosso modo de pensar, verificamos que viver a vida em segmentos de 24 horas é uma forma eficaz e agradável de lidar com…” – VIVENDO…
Impaciente? Tente Levitar • Impatient? Try levitating
REFLEXÃO DIÁRIA • 10 DE JUNHO • “Reagimos mais fortemente às frustrações do que as pessoas normais.” – NA OPINIÃO DO BILL, p. 111 • Impaciência com as outras pessoas é um dos meus maiores defeitos. Seguir um carro que anda devagar … me levam à loucura. Antes de dar uma chance a Deus para…
Obrigações Familiares • Family Obligations
REFLEXÃO DIÁRIA • 11 DE JUNHO • “Uma vida espiritual que não inclua… obrigações familiares, poderá não ser tão perfeita.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 145 ou 158 • Posso estar fazendo grandes progressos no programa – praticando-o nas reuniões, no trabalho, nas atividades de serviço – e as coisas se despedaçando em casa.
Formando Uma Verdadeira Parceria • Forming True Partnerships
REFLEXÃO DIÁRIA • 12 DE JUNHO • “Mas, o maior sofrimento que temos padecido se originam de nossas relações deturpadas com parentes, amigos e a sociedade em geral. Temos sido por demais obtusos e teimosos nestas relações. O fato principal que deixamos de reconhecer é …” – OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, p.…
Vivendo Nossas Reparações • Living Our Amends
REFLEXÃO DIÁRIA • 13 DE JUNHO •”Viver durante anos com um alcoólico, pode tornar qualquer esposa ou filho neuróticos. Até certo ponto, a família inteira está doente.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 139 ou p. 151 • É muito importante para mim perceber que, como um alcoólico, eu não somente machuquei a mim mesmo
Quando as Coisas Ficam Difíceis • When The Going Gets Rough
REFLEXÃO DIÁRIA • 14 DE JUNHO • “É um programa de vida que funciona nos momentos difíceis.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 38 ou p. 45 • Após estar sóbrio por mais de dois anos, perdi meu emprego, desenvolvi problemas físicos, meu pai perdeu uma perna e quem eu amava me deixou por outro; mas A.A.…
Fazendo de A.A. o Teu Poder Superior • Making A.A. Your Higher Power
REFLEXÃO DIÁRIA • 15 DE JUNHO • “… você poderá, se quiser … considerar A.A. em si como sua ‘força superior’. Nele se encontra um grande número de pessoas que resolveram seus problemas com o álcool… muitos membros… sua fé se ampliou e se aprofundou… transformados, chegaram a acreditar num Poder Superior.
Mente Aberta • Open-mindedness
REFLEXÃO DIÁRIA • 16 DE JUNHO • “Descobrimos que Deus não impõe condições árduas aos que O buscam. Para nós, o Reino do Espírito é amplo e espaçoso; não é privativo nem vedado aos que o buscam sinceramente. Acreditamos que ele esteja aberto para todos.” – NA OPINIÃO DO BILL, p. 7 • Mente aberta…
Bem Dentro de Nós • Deep Down Within Us
REFLEXÃO DIÁRIA • 17 DE JUNHO • “Encontramos a Grande Realidade dentro de nós. Em última análise, somente ali Ele pode ser achado… procurem diligentemente dentro de vocês… Com esta atitude não poderão fracassar. O conhecimento consciente de sua própria crença chegará com segurança.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 77 ou 84
Uma Irmandade de Liberdade • A Fellowship of Freedom
REFLEXÃO DIÁRIA • 18 DE JUNHO • “… se os homens tivessem liberdade absoluta garantida … voluntariamente se associariam a um interesse comum.” – NA OPINIÃO DO BILL, p. 50 • Sou livre para servir pelo desejo e não por decreto. O “bem-estar comum” encontra espaço para crescer na sociedade da liberdade pessoal.
Regeneração em A.A. • A.A Regeneration
REFLEXÃO DIÁRIA • 19 DE JUNHO • Tal é o paradoxo da regeneração em A.A.: a força nascendo da fraqueza e da derrota completa; a perda de uma vida antiga como condição para encontrar uma nova.” – A.A. ATINGE A MAIORIDADE, p. 41 • Milhares de reveses por causa do álcool não me deram coragem…
Libertação do Medo • Release From Fear
REFLEXÃO DIÁRIA • 20 DE JUNHO • “O problema de acabar com o medo apresenta dois aspectos. Vamos ter que tentar nos libertar de todo o medo que for possível. Depois, vamos precisar encontrar tanto a coragem como a graça para lidar construtivamente com qualquer espécie de medo.” – NA OPINIÃO DO BILL, p. 61
Medo e Fé • Fear and Faith
REFLEXÃO DIÁRIA • 21 DE JUNHO • “A conquista da libertação do medo é uma tarefa para toda a vida, é algo que nunca pode ficar completamente concluído. Ao sermos duramente atacados, estarmos gravemente enfermos ou em qualquer situação de séria insegurança, todos nós vamos reagir a essa emoção de alguma maneira…”
Hoje, Estou Livre • Today, I’m Free
REFLEXÃO DIÁRIA • 22 DE JUNHO • “Isso me levou à boa e saudável conclusão de que havia muitas situações no mundo sobre as quais eu não tinha nenhum poder pessoal – que se estava tão pronto a admitir isso a respeito do álcool, devia admitir sobre outras coisas. Tinha que entender que Ele era…
Confiando nos Outros • Trusting Others
REFLEXÃO DIÁRIA • 23 DE JUNHO • “Mas acaso a confiança exige que sejamos cegos em relação aos motivos dos outros ou até aos nossos? Absolutamente; isto seria uma loucura. Certamente deveríamos avaliar tanto a capacidade de fazer o mal como a capacidade de fazer o bem nas pessoas em quem vamos confiar.”
Um Jardim da Infância Espiritual • A Spiritual Kindergarten
REFLEXÃO DIÁRIA • 24 DE JUNHO • “Estamos apenas pondo em funcionamento um jardim de infância espiritual, no qual as pessoas ficam capacitadas a parar de beber e a encontrar a graça para viver da melhor maneira.” – NA OPINIÃO DO BILL, p. 95 • Quando vim para A.A. estava correndo para a garrafa e…
Uma Rua de Mão Dupla • A Two-Way Street
REFLEXÃO DIÁRIA • 25 DE JUNHO • “Se pedirmos, Deus certamente perdoará nossas negligências. Porém sem a nossa cooperação, em nenhum caso nos torna brancos como a neve e nos mantém assim.” – OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, p. 57 • Quando rezava, costumava omitir muitas coisas que eu precisava …
Uma Dádiva que Cresce com o Tempo • A Gift that Grows with Time
REFLEXÃO DIÁRIA • 26 DE JUNHO • “Para a maioria das pessoas normais, a bebida significa o convívio, o companheirismo e uma imaginação colorida. Significa a liberação momentânea da ansiedade, do desgosto e da angústia. É a intimidade alegre com os amigos e o sentido de que a vida é boa.” – A.A., p. 165…
Aceitando o Modo de A.A. • Conforming To The A.A. Way
REFLEXÃO DIÁRIA • 27 DE JUNHO • “Obedecemos aos Passos e às Tradições de A.A. porque realmente desejamo-los para nós. Não é mais uma questão de ser uma coisa boa ou ruim; aceitamos porque sinceramente desejamos aceitar. Esse é o processo de crescimento em unidade e serviço. Essa é a prova da graça e do…
A Determinação de Nossos Fundadores • The Determination of Our Founders
REFLEXÃO DIÁRIA • 28 DE JUNHO • “Um ano e seis meses depois, estas três pessoas haviam alcançado êxito junto com mais sete.” – ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p. 172 ou p. 187 • Se não fosse a férrea determinação de nossos fundadores, A.A. teria desaparecido rapidamente, como tantas outras chamadas boas causas.
Um Efeito de Ondulação • A Rippling Effect
REFLEXÃO DIÁRIA • 29 DE JUNHO • “Tendo aprendido a viver de forma tão feliz, mostraríamos ao resto do mundo como fazê-lo… Sim, nós de A.A. idealizamos tais sonhos. Nada mais natural, pois a maioria dos alcoólicos não passa de idealistas falidos… Por que então não compartilhar o nosso modo de vida com o resto…
Sacrifício = Unidade = Sobrevivência • Sacrifice = Unity = Survival
REFLEXÃO DIÁRIA • 30 DE JUNHO • “A unidade, a eficiência e mesmo a sobrevivência de A.A. sempre dependerão de nossa contínua boa-vontade para renunciar a nossos desejos e ambições pessoais, pela segurança e o bem-estar comum. Do mesmo modo que o sacrifício significa sobrevivência para o indivíduo …
